1
00:00:13,770 --> 00:00:14,830
Bueno, ahí está la furgoneta de mudanzas.

2
00:00:16,110 --> 00:00:18,730
Supongo que esa pareja se está mudando
La casa de Bill hoy.

3
00:00:19,690 --> 00:00:21,970
Sí, escuché que finalmente encontraron inquilinos.
por ello.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,910
Sí, bueno, espero que sean responsables.

5
00:00:24,850 --> 00:00:26,670
Bill trabajó mucho en esa casa.

6
00:00:27,070 --> 00:00:28,470
Los vi la semana pasada.

7
00:00:29,030 --> 00:00:32,490
Son una pareja muy joven, probablemente
20 años como máximo.

8
00:00:33,630 --> 00:00:36,890
Espero que eso no signifique que se vayan.
tener muchas fiestas salvajes. quiero decir,

9
00:00:36,910 --> 00:00:38,970
esta es una calle tranquila. quiero que lo haga
quédate así.

10
00:00:39,550 --> 00:00:42,370
Sí, Dios no quiera que tengamos alguna
emoción por aquí.

11
00:00:43,600 --> 00:00:44,600
Se supone que no debe ser así.

12
00:00:46,200 --> 00:00:48,500
Significa, cariño, que creo que estás
tarde al trabajo.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,200
Preocuparnos por nuestros nuevos vecinos más tarde.

14
00:00:51,600 --> 00:00:52,600
Tienes razón.

15
00:00:52,660 --> 00:00:53,740
Adiós. Hasta luego.

16
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Adiós,

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,040
amante.

18
00:01:17,940 --> 00:01:21,040
Hola, pensamos en venir y
presentarnos.

19
00:01:21,520 --> 00:01:23,140
Nos acabamos de mudar al lado.

20
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Bienvenido al barrio.

21
00:01:25,220 --> 00:01:26,199
Espera un minuto.

22
00:01:26,200 --> 00:01:27,200
¿Qué es esto?

23
00:01:28,140 --> 00:01:31,080
Bueno, acabo de hacer unas chispas de chocolate.
galletas y pensé que Winehead lo haría

24
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
compartir con nuestros nuevos vecinos.

25
00:01:33,420 --> 00:01:36,220
Creo que se supone que soy yo quien
te trae galletas.

26
00:01:36,740 --> 00:01:38,320
¿Por qué no entras unos minutos?

27
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Gracias.

28
00:02:00,300 --> 00:02:02,680
No estaba mirando. estaba mirando el
cortinas.

29
00:02:06,940 --> 00:02:08,639
¿Puedo traerles una taza de café?

30
00:02:09,639 --> 00:02:11,520
Oh no, ya sabes, realmente deberíamos conseguir
yendo.

31
00:02:12,040 --> 00:02:13,600
En realidad, me encantaría uno.

32
00:02:15,060 --> 00:02:19,360
Pues bien, discúlpeme un momento. yo
Ya vuelvo.

33
00:02:24,560 --> 00:02:25,980
Dane, vámonos.

34
00:02:27,080 --> 00:02:28,360
Sarah, eso sería de mala educación.

35
00:02:29,620 --> 00:02:33,760
Tú eres el que está siendo grosero. deja de mirar
a ella así. Veo la forma en que ella es

36
00:02:33,760 --> 00:02:34,760
mirándote.

37
00:02:36,240 --> 00:02:39,200
No la estoy mirando. Ahora deja de actuar
loco.

38
00:02:40,300 --> 00:02:41,420
Ella te escuchará.

39
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
Aquí tienes.

40
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
Aquí está tu café.

41
00:02:51,220 --> 00:02:52,220
Gracias.

42
00:02:52,480 --> 00:02:54,180
Muchísimo. De nada.

43
00:02:55,600 --> 00:02:57,880
Sabes, me encantaría que pudieras conocerte.
mi marido, Tom.

44
00:02:58,640 --> 00:03:01,280
Él está en el trabajo ahora mismo, pero ¿por qué no lo hacemos?
tener una pequeña reunión esto

45
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
¿Sábado?

46
00:03:02,380 --> 00:03:04,780
Una especie de bienvenida al barrio.
fiesta.

47
00:03:05,500 --> 00:03:06,720
Sólo nosotros cuatro.

48
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
¿Qué opinas?

49
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
Nos encantaría.

50
00:03:12,140 --> 00:03:16,240
Dean, muchas gracias por la idea.
pero eso realmente no es necesario.

51
00:03:17,060 --> 00:03:19,020
Sabes, deberíamos irnos ahora.

52
00:03:19,600 --> 00:03:20,820
Disparates. Insisto.

53
00:03:21,320 --> 00:03:25,020
Sé que Tom está realmente interesado en
conocerte. era muy buenos amigos

54
00:03:25,020 --> 00:03:26,560
con Bill, el chico que estás alquilando
de.

55
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Estaremos allí.

56
00:03:29,460 --> 00:03:31,060
¿Digamos entonces a las 7.30?

57
00:03:31,800 --> 00:03:32,800
Perfecto.

58
00:03:36,440 --> 00:03:43,300
yo solo

59
00:03:43,300 --> 00:03:45,320
No veo por qué tenemos que entretener a estos
niños.

60
00:03:47,140 --> 00:03:49,700
Tom, nos trajeron galletas. no lo seas
tal ogro.

61
00:03:51,060 --> 00:03:54,540
Simplemente no quiero que piensen que pueden
pasar por aquí con regularidad.

62
00:03:55,120 --> 00:03:57,620
No necesito hacerme amigo de una pareja.
de 22 años.

63
00:03:59,360 --> 00:04:01,180
En realidad, puede que no sea tan malo.

64
00:04:01,780 --> 00:04:04,300
Podría hacer la vida un poco más
interesante.

65
00:04:05,400 --> 00:04:06,620
¿Qué se supone que significa eso?

66
00:04:08,260 --> 00:04:10,100
Es simplemente aburrido por aquí.

67
00:04:11,360 --> 00:04:13,720
Todo lo que tenemos son parejas de ancianos que viven
esta calle.

68
00:04:13,940 --> 00:04:16,779
Me alegro un poco de que tengamos una chica joven y atractiva.
pareja que vive al lado.

69
00:04:18,980 --> 00:04:20,000
¿Qué quieres decir con caliente?

70
00:04:21,440 --> 00:04:23,520
Estoy cansado de sentirme tan viejo.

71
00:04:24,260 --> 00:04:27,340
Es ridículo. Ni siquiera somos eso
mucho mayores que ellos.

72
00:04:28,760 --> 00:04:31,920
Están tratando de ser buenos vecinos, y todo
Puedes pensar que es lo peor.

73
00:04:39,200 --> 00:04:44,540
¿Cuál está caliente? El marido o el
esposa?

74
00:04:47,780 --> 00:04:48,780
Ambos.

75
00:04:51,300 --> 00:04:52,780
¿Todavía crees que tengo calor?

76
00:04:54,320 --> 00:04:56,480
¿Cómo se convirtió esto en una discusión?
sobre ti?

77
00:04:57,340 --> 00:05:03,720
No, Lisa, quiero saberlo. ¿Crees que
¿Me he vuelto viejo, aburrido y poco sexy?

78
00:05:07,400 --> 00:05:08,400
No sé.

79
00:05:10,100 --> 00:05:12,880
Tal vez sólo necesito que me recuerden cómo
Realmente eres sexy.

80
00:05:48,310 --> 00:05:49,850
Lo lamento.

81
00:06:25,170 --> 00:06:27,970
Mmm. Mmm.

82
00:06:39,030 --> 00:06:40,430
Mmm.

83
00:07:07,530 --> 00:07:09,370
Mira, eso es justo lo que necesitábamos.

84
00:07:30,540 --> 00:07:33,140
Mmmm. Mmm.

85
00:08:12,950 --> 00:08:14,350
Oh

86
00:13:13,210 --> 00:13:14,610
Lindo.

87
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
Sí.

88
00:13:26,580 --> 00:13:27,780
Sí, es bueno.

89
00:14:56,860 --> 00:14:58,260
Mmm.

90
00:15:00,140 --> 00:15:01,140
Ah.

91
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
Ah.

92
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Sí.

93
00:15:58,740 --> 00:15:59,740
Oh,

94
00:16:00,440 --> 00:16:02,400
Sí.

95
00:16:03,100 --> 00:16:04,400
Sí. Sí.

96
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
Oh,

97
00:16:06,780 --> 00:16:08,420
Dios mío. Ay dios mío. Es tan bueno.

98
00:16:31,790 --> 00:16:32,790
Sí.

99
00:17:16,460 --> 00:17:17,540
si si si

100
00:24:47,950 --> 00:24:50,070
Ajá. Sí. Sí.

101
00:24:50,630 --> 00:24:51,630
Sí.

102
00:25:24,860 --> 00:25:25,860
Sí. Sí.

103
00:25:26,340 --> 00:25:29,180
Sí. Sí. Oh, esa hermosa polla.

104
00:25:29,720 --> 00:25:30,720
Sí.

105
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
Mmm.

106
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Mmm.

107
00:25:35,540 --> 00:25:36,720
Sí. Sí.

108
00:25:37,860 --> 00:25:39,040
Sí. Sí.

109
00:25:40,020 --> 00:25:43,680
Mmmm. Quiero verlo. Yo quiero
sentirlo sobre mí.

110
00:25:44,220 --> 00:25:45,220
Sí. Sí.

111
00:25:46,040 --> 00:25:47,900
Oh, joder, sí.

112
00:26:26,659 --> 00:26:28,360
No estaba pensando en eso, ¿verdad?

113
00:28:43,370 --> 00:28:45,330
Bueno, esto resultó ser realmente lindo.

114
00:28:46,210 --> 00:28:47,390
Me alegro de haber venido.

115
00:28:48,650 --> 00:28:50,130
Sí, yo también me alegro.

116
00:28:51,270 --> 00:28:55,570
Sabes, para ser completamente honesto, Sarah,
Realmente no sabía qué esperar.

117
00:28:56,130 --> 00:28:58,610
Porque, ya sabes, eras un joven
pareja.

118
00:29:00,750 --> 00:29:02,370
Joven, pero maduro.

119
00:29:03,450 --> 00:29:05,330
Bueno, me convenciste.

120
00:29:05,550 --> 00:29:07,430
Me alegro mucho de que todos seamos vecinos.

121
00:29:09,750 --> 00:29:11,850
Yo también.

122
00:29:12,830 --> 00:29:19,750
Y si alguna vez necesitas algo, necesitas
pedir prestado cualquier cosa, café, azúcar, leche,

123
00:29:19,850 --> 00:29:22,190
lo que sea, no dudes en pasar por aquí.

124
00:29:24,850 --> 00:29:26,610
Se me acaban muchas cosas.

125
00:29:26,930 --> 00:29:29,770
Es posible que me oigas llamando a esa puerta.
bastante.

126
00:29:30,570 --> 00:29:31,570
Espero que sí.

127
00:29:34,870 --> 00:29:37,110
Oye, ¿dónde están Dane y Lisa Ann?

128
00:29:44,590 --> 00:29:45,810
Y este es nuestro dormitorio.

129
00:29:46,330 --> 00:29:47,930
Eh, grande.

130
00:29:48,930 --> 00:29:49,930
Lindo.

131
00:29:51,110 --> 00:29:52,110
Gracias.

132
00:29:52,170 --> 00:29:54,010
Derribamos una pared para lograrlo.
más grande.

133
00:29:55,810 --> 00:29:56,810
Buena decisión.

134
00:29:58,510 --> 00:30:00,030
Lo decoré yo mismo.

135
00:30:01,570 --> 00:30:04,190
Eres muy talentoso.

136
00:30:05,490 --> 00:30:07,930
Y tú también tienes mucho talento, ¿por qué?
Escucho.

137
00:30:08,710 --> 00:30:11,730
Sarah me dijo que eres un genio legal.
de algún tipo.

138
00:30:13,270 --> 00:30:17,070
Primer año en el trabajo y ya
¿Ya ganó tres casos importantes?

139
00:30:19,850 --> 00:30:25,090
¿Ella dijo eso? Quiero decir, no puedo soportar
todo el crédito. Definitivamente tuve algunos

140
00:30:25,090 --> 00:30:26,090
ayuda en mi equipo.

141
00:30:26,890 --> 00:30:27,890
Humilde también.

142
00:30:28,890 --> 00:30:30,170
Eres un verdadero emprendedor.

143
00:30:30,990 --> 00:30:32,850
Y eso es simplemente muy atractivo.

144
00:30:35,010 --> 00:30:36,010
¿Crees que sí?

145
00:30:39,110 --> 00:30:40,110
Sí.

146
00:30:40,730 --> 00:30:41,910
Realmente lo hago.

147
00:30:47,850 --> 00:30:49,210
¿Qué estás haciendo aquí?

148
00:30:50,530 --> 00:30:52,290
Sólo estaba apareciendo en la casa.

149
00:30:53,490 --> 00:30:54,910
Bueno, está bien entonces.

150
00:30:55,190 --> 00:30:56,190
Es tarde.

151
00:30:56,410 --> 00:30:57,970
No queremos desgastar nuestra acogida.

152
00:30:58,610 --> 00:31:00,990
No, eh, no, no lo hacemos.

153
00:31:11,310 --> 00:31:14,710
Sabes, realmente me gustó Tom.

154
00:31:15,490 --> 00:31:17,110
Sí, parecía, eh...

155
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
Parecía bastante agradable.

156
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Realmente lindo.

157
00:31:23,760 --> 00:31:27,500
Sí, nosotros, uh, ya sabes, creo que
Tuve suerte en el departamento vecino.

158
00:31:29,800 --> 00:31:30,800
¿No es así?

159
00:31:32,040 --> 00:31:34,100
¿A qué se debe ese tono de voz?

160
00:31:36,100 --> 00:31:39,040
Dane, ¿quieres a Lisa Ann?

161
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
¿Qué?

162
00:31:41,920 --> 00:31:45,680
¿Estás bromeando?

163
00:31:46,890 --> 00:31:48,350
Sólo dime si lo haces.

164
00:31:49,810 --> 00:31:54,670
No más de lo que quieres a su marido,
ese tipo Tom.

165
00:31:54,910 --> 00:32:01,850
Quiero decir... Ahora, vamos. Tuvimos un

166
00:32:01,850 --> 00:32:04,930
muy agradable velada con él. no lo hagamos
convertir esto en algo que no es.

167
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
¿Está seguro?

168
00:32:08,970 --> 00:32:10,190
¿Sueno inseguro?

169
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
Me siento bastante cachonda.

170
00:32:24,260 --> 00:32:25,460
Quizás sea la línea.

171
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
¿Ah, de verdad?

172
00:32:29,060 --> 00:32:31,540
Bueno, ¿por qué no me muestras lo cachonda que está?
¿tú lo eres?

173
00:33:57,070 --> 00:33:58,070
Sí.

174
00:34:57,380 --> 00:34:59,900
Eres como una caja de vino, ¿no?

175
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
Vamos.

176
00:59:43,050 --> 00:59:43,828
tal plaga.

177
00:59:43,830 --> 00:59:44,930
Oh, no, Sarah, no lo hagas.

178
00:59:45,830 --> 00:59:49,610
Bueno, yo, um, encerré mis llaves en el
casa.

179
00:59:50,310 --> 00:59:51,310
Oh, no.

180
00:59:51,550 --> 00:59:52,550
Entra.

181
01:00:01,230 --> 01:00:05,830
Entonces ¿llamaste a Dane?

182
01:00:07,250 --> 01:00:10,150
No, porque dejé mi celular en el
casa también.

183
01:00:11,050 --> 01:00:17,290
Salí a revisar el correo y solo...
Sin zapatos ni nada, ¿eh?

184
01:00:17,810 --> 01:00:19,910
Bueno, pensé que sería sólo un segundo.

185
01:00:22,430 --> 01:00:24,290
Es bueno que usara ropa interior, ¿eh?

186
01:00:26,890 --> 01:00:28,250
Sí, sí lo es.

187
01:00:29,650 --> 01:00:33,170
Bueno, déjame conseguirte el teléfono para que
Puedo llamar a Dane.

188
01:00:33,830 --> 01:00:37,750
En realidad, está en una situación muy importante.
reunión esta tarde.

189
01:00:38,510 --> 01:00:43,380
Así que apuesto... Será mejor que no lo molestes.
durante al menos una hora más o menos.

190
01:00:45,720 --> 01:00:46,720
Bueno.

191
01:00:47,960 --> 01:00:51,240
Bueno, entonces, ¿puedo traerte una bebida o
algo?

192
01:00:52,460 --> 01:00:54,480
Una copa de vino estaría bien.

193
01:00:55,540 --> 01:00:56,860
Una copa de vino, ¿eh?

194
01:00:58,820 --> 01:01:00,480
Bien, ya vamos.

195
01:01:00,960 --> 01:01:03,400
Pero sólo si tienes uno conmigo.

196
01:01:04,640 --> 01:01:08,820
No suelo beber vino en el medio.
del día, Sara.

197
01:01:13,520 --> 01:01:20,120
bebiendo solo bueno, supongo que uno

198
01:01:20,120 --> 01:01:25,080
copa de vino con mi nueva vecina
No estaría de más, ese es el espíritu.

199
01:01:52,720 --> 01:01:53,720
Delicioso.

200
01:01:55,920 --> 01:02:00,580
Sí, no es una mala botella. estamos
en realidad guardándolo para un especial

201
01:02:00,580 --> 01:02:01,580
ocasión.

202
01:02:01,780 --> 01:02:05,120
No quise hacerte abrir un especial
botella.

203
01:02:06,160 --> 01:02:08,920
Bueno, era el único que teníamos.
alrededor.

204
01:02:10,140 --> 01:02:12,900
Ah, bueno, gracias. Es maravilloso.

205
01:02:14,500 --> 01:02:17,080
Entonces, ¿cómo te gusta la nueva casa?
lejos?

206
01:02:18,300 --> 01:02:21,320
Me encanta. Me encanta todo sobre esto
lugar.

207
01:02:22,200 --> 01:02:23,520
Especialmente la gente.

208
01:02:25,100 --> 01:02:26,100
¿Pueblo?

209
01:02:26,580 --> 01:02:28,320
Nuestros vecinos, como tú.

210
01:02:28,600 --> 01:02:30,400
Quiero decir, mira qué amable eres.

211
01:02:30,880 --> 01:02:35,380
Sentado aquí conmigo mientras tienes tu
propias cosas que hacer. Ser un buen vecino.

212
01:02:35,860 --> 01:02:39,220
Bueno, yo... no es una tortura sentarse
contigo, Sara.

213
01:02:41,060 --> 01:02:42,640
Es un placer conocerte.

214
01:02:42,860 --> 01:02:44,840
Para conocer un poco a nuestros vecinos
poco.

215
01:02:46,120 --> 01:02:49,060
Quiero decir, eso no sucede mucho en
estos tiempos.

216
01:02:50,860 --> 01:02:53,580
Lo sé, y creo que eso está muy mal.

217
01:02:55,340 --> 01:03:00,920
Creo que los viejos tiempos eran mejores cuando
Los vecinos eran muy cercanos.

218
01:03:02,320 --> 01:03:06,060
Cuando eran íntimos y compartidos
cosas entre sí.

219
01:03:09,240 --> 01:03:11,540
Sí, había algo que decir
eso.

220
01:03:14,220 --> 01:03:17,400
Deberíamos recuperar esos días, ¿eh?

221
01:03:18,040 --> 01:03:19,160
¿Qué opinas?

222
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
Soy un juego.

223
01:03:23,120 --> 01:03:24,120
¿Eres?

224
01:03:27,540 --> 01:03:31,380
Sara, lo siento. Tal vez estoy fuera de lugar
aquí.

225
01:03:32,220 --> 01:03:33,560
Y si lo soy, me disculpo.

226
01:03:34,380 --> 01:03:37,660
¿Pero de qué estamos hablando aquí?

227
01:03:39,080 --> 01:03:41,360
estamos hablando de ser bueno
vecinos.

228
01:03:41,940 --> 01:03:43,500
Llegar a conocerse.

229
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
Bien.

230
01:03:46,180 --> 01:03:48,520
Y cómo crees que es una buena idea.

231
01:03:49,340 --> 01:03:51,540
Que nos conozcamos un poco
mejor.

232
01:03:52,400 --> 01:03:56,100
Bueno, tal vez todos deberíamos hacer eso.
juntos alguna vez.

233
01:03:56,600 --> 01:03:58,840
Tú, yo, Lisa, Dane.

234
01:03:59,380 --> 01:04:02,440
O tal vez podamos empezar ahora mismo.

235
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
Sin ellos.

236
01:04:46,760 --> 01:04:48,960
No creo que ella esté haciendo esto.

237
01:05:49,740 --> 01:05:50,740
Necesitas conseguir la cama.

238
01:06:29,860 --> 01:06:31,500
Dios mío.

239
01:09:12,730 --> 01:09:14,130
Mierda.

240
01:10:04,630 --> 01:10:07,870
Sí, Dios mío.

241
01:10:28,080 --> 01:10:29,520
Sí, esta canción.

242
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
¡No! ¡No!

243
01:15:47,620 --> 01:15:48,620
Eso es bueno, sí.

244
01:15:49,620 --> 01:15:50,640
Oh, eso es bueno.

245
01:16:40,650 --> 01:16:41,650
Oh, eso es tan bueno.

246
01:16:42,850 --> 01:16:43,330
joder

247
01:16:43,330 --> 01:16:51,290
el

248
01:16:51,290 --> 01:16:53,490
polla. ¡Que se joda la polla, sí!

249
01:17:49,780 --> 01:17:52,220
Mierda. Sí.

250
01:17:52,580 --> 01:17:53,800
Sí.

251
01:18:01,220 --> 01:18:02,220
Sí. Sí.

252
01:18:04,460 --> 01:18:05,860
Sí. Sí.

253
01:18:07,780 --> 01:18:09,480
Sí. Sí.

254
01:18:10,060 --> 01:18:12,180
Sí. Sí.

255
01:22:18,340 --> 01:22:19,340
Oh, eso es bueno.

256
01:22:19,660 --> 01:22:20,660
Oh, Dios.

257
01:22:20,920 --> 01:22:21,898
Jodidamente sexy.

258
01:22:21,900 --> 01:22:22,900
Te amo.

259
01:23:00,040 --> 01:23:01,620
Oh sí.

260
01:23:30,160 --> 01:23:31,160
Oh sí.

261
01:23:36,120 --> 01:23:37,120
Oh,

262
01:23:38,220 --> 01:23:39,220
sí.

263
01:23:39,500 --> 01:23:41,000
Oh, ese es un buen anuncio de televisión.

264
01:23:41,480 --> 01:23:42,860
Te veré en un par de semanas.

265
01:25:33,270 --> 01:25:36,310
Sí, Dane, se te debe haber caído cuando
Te estaba mostrando el dormitorio.

266
01:25:37,070 --> 01:25:39,550
Me tomó un tiempo descubrir cómo
Llegué aquí.

267
01:25:40,950 --> 01:25:42,450
Claro, puedes venir cuando quieras.

268
01:25:43,550 --> 01:25:46,930
Me estoy preparando para un evento
esta noche, pero Tom trabaja hasta tarde.

269
01:25:48,450 --> 01:25:50,550
Está trabajando hasta muy tarde.

270
01:25:52,330 --> 01:25:56,330
Y, um, está realmente bien si voy
¿esta noche?

271
01:25:57,910 --> 01:25:59,250
Eso sería perfecto.

272
01:26:36,300 --> 01:26:37,300
¿Decano?